第381节（2 / 2）

“桂花！”

“正是，那叫桂花！”

这里的桂花、酒酿，都是直接用的汉语官话的说法，因为这在女金话里是没有的词儿，因此便直接用了汉语的读音——这样的做法，对建州人来说是很常见的，他们的女金话中本就存在大量的外来词，比如说摔跤，鞑靼话叫‘博克’，女金话就叫‘布库’，毫无疑问，就是鞑靼的读音，带了点汉人的腔调。

对于这帮女眷来说，随着建州的崛起，以及许多人从海西地界，迁徙到建州地界，迁徙到盛京的变化，她们要学习的新词汇一直不少，就是在船上，也学了不少新词儿——牙刷、牙粉，这都是新学的，在此之前，就是盛京的女眷也不刷牙，都是咬柳枝或者桦树皮来洁齿，此外，还有擦脸的‘面霜’，这也是没有对照的新词。

在衣着上，除了惯有的长袍之外，新学的有‘短袖’、‘中袖

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！